July 29, 2011 今日７月２９日はロサンゼルスのFarmers Classicのハイライトの一つ、デルポトロ vs グルビスのQFが行われます。日本時間は７月３０日午前１１時半。ストリーミングで観戦できますので、ぜひご覧ください。 ２００８年、この二人がUSオープンで１９歳で活躍したときに、４人のティーンネージャー（錦織、デルポトロ、グルビス、チリッチ）に対して四銃士と騒がれたことは 『ロサンゼルス大会にみる新世代の台頭 』でもご紹介しましたが、デルポトロは早くも２０歳でUSオープンのタイトルを獲得して、このラットレースから抜けてしまいました。 デルポの練習はかなり前からUSオープン会場で観ていますが、いつも感心するのは彼の態度です。とても穏やかな性格のようで、いつも和やかに練習を行っています。性格のよさ、というのがはっきりわかり、好青年を顔に書いたような選手でした。  

デルポトロはエストリルで腰を痛めて、それ以来痛みをかかえてマドリッドでもプレーをつづけていましたが、ついに激しい痛みに耐えられずナダルとの試合を棄権してしまったことは、『手首の二の舞に？腰を痛めてしまったデルポトロが心配』で書きました。 デルポはTwitterで以下のようにつぶやいています。

デルポトロ def ベルダスコ：6-2 6-2 エストリル２０１１年決勝 私はデルポトロをかなり前から追っていますので、今回の予想以上のペースでの回復は本当に嬉しく思います。昨年はまだ十分な手首の手術の回復をまたずに、ジャパンオープンに来てくれたときは、無惨にもベーグルでFロペスに負けてしまって本当に心配しました。 あれ以来、デルポは自分のコンディションがまだトーナメントに出場するにはほど遠いことを知って、ジャパンを最後に昨年はトーナメントを諦め、トレーニングに励みました。焦らずに回復期間を十分に持ち、トレーニングに励んだおかげで、今年から本格的にカムバックしたデルポは、誰の予想をも上回るスピードでランキングを駆け上っています。

デルポトロがデルレイビーチでカムバック初の優勝をとげました。一年ぶりのカムバックでこれほど早く優勝してしまうとは驚きです。この優勝で２月７日は４８４位だったランキングも一挙に８９位に。これからは失うポイントはありませんので、ランキングはあがる一方となります。 カムバックはブランクの期間と同じだけかかると言われていますので、そうすると今年の秋くらいかな、という感じだったのですが。デルポも「今年の夏の全米オープンくらいまでに元のレベルにもどれたら嬉しい。でも元のレベルに戻れるかどうかは分からない。」なんて心細いことを言っていましたので、まだまだかな、くらいに思っていたのです。 昨日の準決勝でフィッシュに勝ったデルポの開口一番について出た言葉は、I’m tired!「疲れてしまった！」でした。 無理もありません。長い間トーナメントに出なくて突然連日連戦の毎日でしたから。今日の試合前のインターヴューでも、I’m tired!「疲れている」でした。解説者がコーチと話をしたときも、「デルポは疲れ切っている」。 よほど疲れていたのでしょうね。でも「疲れている」と言ってしまえば負けの姿勢。これから戦う選手にとってはタブーの言葉です。もう負けの言い訳をつくってしまっているようで、今日のデルポはいつものファイターではなくて、自分に負けてしまうかもしれない、という悪い予感がありました。

デルポトロ Del Potro が昨年の１０月に日本に来てくれましたが、Fロペスに3-6, 0-6と惨敗。しかし昨日のデルポは、シドニーでロペス（３２位）を6-7(5), 7-6(9), 7-6(3)のタイブレークのフルセット３時間２０分をへて、今年初勝利を飾りました。以下は試合のハイライトです。 かつては４位だったランキングも２５９位と転落してしまったデルポですが、勝利は昨年のオーストラリアン・オープンの３回戦でマヤーに勝ったのが最後。ひさしぶりに一年ぶりの勝利となります。しかも次の２回戦はまたもやマヤー（３７位）というのですから、何か因縁つきのシドニー大会です。

大変残念なのですが、デルポトロは来週のウィーンの大会をキャンセルし、今年一杯トーナメントに出場しないことをTwitterで発表しました。 「今年はトーナメントにでることはやめました。そのかわりに２ヶ月間激しいトレーニングをやって、２０１１年はトップシェイプでスタートしたいと思っています。ベストの状態で戻れるよう頑張ります。応援をしてくださった皆さん、ありがとう。」 バンコックではロークスに、東京ではロペスに、どちらも１回戦で敗退してしまい、しかもロペス戦では、２セット目を０−６で落としてしまうという完敗。かなりショックが大きかったようです。見た目もちょっと体重が増えたようで、フットワークも今一。ショットも不安定。あのままではとても勝てないという判断だったのでしょうが、これでまた来年まで彼をみるのはお預けとなってしまいました。 しかしあの辛抱強い根性のデルポのことですから、こんな試練に負けずに、来年は見事なカムバックをしてくれると信じます。 Vamos Delpo! Photo by tennisnakama 2009 US Open

９月２３日はデルポトロ Juan Martin Del Potro の誕生日。今日で彼は２２歳になりました。バンコックに出発する前に、友達２２人が集まってデルポのために誕生日パーティーを開きました。しかし・・・女性が一人もいない？ ガールフレンドがいるのかどうか知りませんが、固い友情で結ばれた男友達に囲まれて幸せそうですね。 Happy Birthday, Delpo! バンコックで開かれるタイ・オープンに、出場するコンファーメーションがデルポからトーナメントディレクターに送られてきて、デルポの出場は確定となりました。その知らせに世界のデルポファンの感激のコメントが殺到しています。最後の最後まで、本当にプレーができるのか？という不安が残っていましたので、涙なしでは読めないコメントが多く寄せられました。１月の全豪オープンのチリッチ戦が最後となって８ヶ月の休場。長かったです！ デルポは早くから目をつけていた選手で、練習風景もUSオープンで毎年みるのが楽しみな選手の一人でした。ナダルも彼が最初にUSオープンに出場したときから追ってましたので、目をつけた選手がUSオープンでどんどん優勝してくれるので、嬉しさは格別なのです。 ウェブサイトを持たないデルポの近況を知る唯一の手段はTwitter。上の写真もTwitterで送られてきたものですが、彼のスペイン語のメッセージを訳してみますと： ９月２２日 ２２人の友達が僕の誕生日を祝ってくれた。これは僕への最高の誕生日プレゼント。ありがとう！ ９月２１日 来週月曜から始まるバンコッのクトーナメントにやっとカムバックすることができることになりました！今まで応援してくれた皆さん、ありがとう！ デルポトロのTwitterをフォローしてみましょう：http://twitter.com/delpotrojuan

デルポトロが練習し始めました。ゆっくりと打ってますね。これから徐々にペースをあげていくのでしょうが、復帰最初のトーナメントに予定されているタイオープンが楽しみです。開催日は９月２７日。ナダル、グルビス、ゴンサレスが出場します。

デルポトロはアルジェンチンNo.1の選手なのに公式ウェブサイトがありません。お父さんがマネージャーですので、なかなか現代のテクノロジーまで手が届かないのかもしれません。 しかしあまりにも彼の情報が伝わらず、ノイローゼだとかいろんな噂がとびかってしまったため、デルポトロはTwitterで近況を更新することにしました。 デルポトロのTwitter:　http://twitter.com/delpotrojuan または私のTwitterでもデルポトロの専用のリストがありますのでご利用ください。http://twiiter.com/tennisnakama これでやっとデルポの状況が少しは分かってきました。やり始めてまだ２ヶ月ですが、デルポのTwitter日記を紹介したいと思います。（　）は私の注釈です。

(Updated: ５月５日に追加しました） 昨日５月４日アメリカでデルポトロは右手首を手術しました。 オーストラリアン・オープンでチリッチに敗退して以来、フアンマルティン・デルポトロ Juan Martin Del Potro はメディアのインタービューにも登場せず、沈黙を長い間守ってきましたので、テニス界では実はいろんな噂がとびかっていました。アルジェンチンのメディア、Canchallena.com などは、４月３０日に『ミステリアスなデルポトロ』というタイトルで、「デルポトロは試合恐怖症に陥ってしまったのではないか？」という記事まで掲載していました。 この記事を訳そうと思っていた矢先、昨日デルポ自身が記者のJuan Pablo Varskyに書いた手紙がole.comに掲載されましたので、ここでご紹介したいと思います。 記事のタイトルは、No es un momento feliz　（直訳すると「今は幸せなときではありません」） （グーグルによる翻訳に基づいていますので、ニュアンスに違いがあるかもしれませんがご了解ください。）

(Updated: 空港の出発カウンターで手続きするナダルとガールフレンドのビデオを掲載） フアンマルティン・デルポトロ Juan Martin Del Potro は今年の１月２３日以来、トーナメントの欠場が続いています。モンテカルロは前から棄権していましたが、４月１８日のバルセロナも棄権することを発表しました。（つづく）

（マリーのニュースを更新しました） BBCスポーツによると、フアンマルティン・デルポトロ Juan Martin Del Potroは、手首の故障がまだ完治せず、出場予定にしていたマルセイユ（２月１５日）、ドバイ（２月２２日）をキャンセルしました。 デルポトロのこの手首の怪我は、２００９年の上海マスターズの練習中に起きた怪我で、デルポは２回戦でリタイアしています。 それ以降も１１月はパリマスターズのQFでリタイア。ロンドンのファイナルズでは、怪我を引きずって決勝まで残ってダヴィデンコに負けています。しかしこの大会ではかなり無理をしたようです。 そして今年に入ってオーストラリアのエグジビションのクーヨン大会でも、手首が痛くなりリタイアしました。そして痛みを引きずりながらの全豪オープン。 デルポは身長が急激に伸び、身体の成長と激しい運動とのバランスがとれずに、ティーン時代もずいぶん多くの怪我をしています。どの試合か忘れましたが、痛くてあの大きな体を震わせながら、大声で泣いてタンカーで運ばれる様子を見たことがあります。本人は全米オープンの優勝後のインターヴューで、最近は筋肉もついてきて、故障も少なくなったと言っていた矢先だったのですが。