各国のジャーナリストによる呼び方
日本語では限界があるのですが、できるだけ近い発音を書いてみました。

記事:http://colunas.globoesporte.com/saqueevoleio/2009/10/09/nomes-de-tenistas-e-suas-pronuncias/

選手名
ドイツ
Philipp Kohlschreiber(フィリップ・コールシュライバー)
Andreas Beck(アンドレアス・ベック)
Mischa Zverev(ミーシャ・ツヴェレフ)
Simon Greul(シモン・グロイル)
Tommy Haas(トミー・ハース)
Bjorn Phau(ビヨン・パウ)
Rainer Schuettler(ライナー・シュトラー)

アルジェンチン
Juan Martín Del Potro(フアンマルティン・デルポトロ)
David Nalbandian(ダビッド・ナルバンディアン)
Juan Mónaco(フアン・モナコ)
José Acasuso(ホセ・アカスーソ)
Horacio Zeballos(オラシオ・セバジョス
Máximo González(マキシモ・ゴンサレス)
Leonarldo Mayer (レオナルド・マジェル

ベルギー
Kim Clijsters(キム・クレイスタース
Justine Henin(ジュスティーヌ・エナン)
Kristof Vliegen(クリストフ・ヴリーゲン)
Cristophe Rochus(クリストフ・ロークス)
Yanina Wickmayer(ヤニナ・ヴィックマイヤー)
Kirsten Flipkens(クリステン・フリプケンス)
Olivier Rochus(オリヴィエ・ロークス)
Steve Darcis(スティーヴ・ダルシ

ブラジル
Thomaz Bellucci(トマーズ・ベルーチ)
Andre Sa(アンドレ・サ)
Marcelo Melo(マルセロ・メロ)
Thiago Alves(チアゴ・アルブス)
Marcos Daniel(マルコス・ダニエル)

中国
(呼び名がアルファベットの発音でない場合があるので困難をきわめます)
Jie Zheng(チョン・チエ)
Na Li(リ・ナ)
Shuai Peng(ポン・シュア)

クロアチア
Marin Cilic(マリン・チリッチ
Ivan Ljubicic(イヴァン・ユビチッチ
Mario Ancic(マリオ・アンチッチ)
Ivo Karlovic(イヴォ・カーロヴィッチ)
Borna coric (Ćorić) (ボルナ・チョリッチ)

スペイン
Fernando Verdasco(フェルナンド・ベルダスコ)
Nicolás Almagro(ニコラス・アルマグロ)
Marcel Granollers(マルセル・グラノエルス
Rubén Ramírez Hidalgo(ルーベン・ラミレス・イダルゴ
Carlos Moyá(カルロス・モヤ)
Rafael Nadal(ラファエル・ナダル)

アメリカ
Sam Querrey(サム・クエリー)
John Isner(ジョン・イズナー)
Wayne Odesnik(ウェイン・オデズニック)
James Blake(ジェイムス・ブレイク)
Andy Roddick(アンディ・ロディック)
Melanie Oudin(メラニー・ウダン)
Serena Williams(セリーナ・ウィリアムズ)
Venus Williams(ヴィーナス・ウィリアムズ)

フランス
Marion Bartoli(マリオン・バルトリ)
Alizé Cornet(アリゼ・コルネ)
Amélie Mauresmo(アメリー・モレスモ)
Gilles Simon(ジル・シモン)
Jo-Wilfried Tsonga(ジョーフリード・ツォンガ)
Gael Monfils(ゲール・モンフィス)
Michael Llodra(ミカエル・ヨドラ
Nicolas Mahut(ニコラ・マウ

イギリス
Anne Keothavong(アン・キオサヴォン)
James Ward(ジェイムス・ウォード)
Andy Murray(アンディ・マリー
Laura Robson(ローラ・ロブソン)

イタリア
Francesca Schiavone(フランチェスカ・スキアヴォーネ)
Roberta Vinci(ロベルタ・ヴィンチ)
Tathiana Garbin(タティアナ・ガルビン)
Fabio Fognini(ファビオ・フォニーニ)
Simone Bolelli(シモーネ・ボレーリ)
Potito Starace(ポティト・スタラーチェ)

ポーランド
Agnieszka Radwanska(アグニースカ・ラドヴァンスカ)
Urszula Radwanska(ウーシュラ・ラドヴァンスカ)

ロシア
VA が日本ではなぜだかすべて「ワ」になっているのは間違い。「ヴァ」に書き換えましょう
Mikhail Youzhny(ミハエル・ユズニー)
Marat Safin(マラット・サフィン)
Dinara Safina(ディナラ・サフィーナ)
Svetlana Kuznetsova(スヴェトラナ・クズネツォヴァ)
Elena Dementieva(エレナ・ディメンティエヴァ)
Nadia Petrova(ナーディア・ペトロヴァ)
Vera Zvonareva(ヴェラ・ツヴォナレヴァ)
Alisa Kleybanova(アリーサ・クリーバノヴァ)
Maria Sharapova(マリア・シャラポヴァ)

セルビア
Ana Ivanovic(アナ・イヴァノヴィッチ)
Jelena Jankovic(イエレナ・ヤンコヴィッチ)
Novak Djokovic(ノヴァク・ジョコヴィッチ)
Janko Tipsarevic(ヤンコ・ティプサレヴィッチ)
Victor Troicki(ヴィクトール・トロイツキ)

チェコ
Tomas Berdych(トマーシュ・ベルディヒ)
Radek Stepanek(ラデック・シュテパネック)
Petra Kvitova(ベトラ・クヴィトヴァ)
Ivo Minar(イヴァ・ミナール)
Lucie Safarova(ルシエ・シャファロヴァ)

スイス
Patty Schnyder(パティ・シュニーダー
Marco Chuidinelli(マルコ・チューディネリ
Timea Baczinsky(ティメア・バクジンスキー)
Stefanie Voegele(シュテファニー・フーゲレー)
Stanislas Wawrinka(スタニスラス・ヴァヴリンカ)
Roger Federer(ロジャー・フェデラー)